Pookie, 무슨 뜻일까?

최근 걸그룹 Fifty Fifty가 발표한 신곡 《Pookie》가 화제를 모으면서,
많은 분들이 “pookie의 뜻이 뭐야?”라는 질문을 하고 있습니다.

이 단어는 정식 사전보다는 영어권 비격식 표현(slang) 또는 귀여운 애칭(nickname)으로 쓰이는 말입니다.
미국, 영국 등의 영어 사용자들 사이에서는 가까운 사람을 애정 있게 부를 때 사용되는 단어입니다.

Pookie의 일반적인 의미

영어권에서 “pookie”는 아래와 같은 의미로 사용됩니다:

• 💗 연인 사이: 자기야, 여보, 귀요미
• 👩‍👧 부모 → 자녀: 아기에게 쓰는 애정 표현
• 🐶 반려동물 이름: 귀여운 강아지나 고양이 이름으로도 자주 사용

예를 들어, “I love you, Pookie.” 라고 하면 “내 사랑, 푸키야~” 또는 “자기야, 사랑해”라는 식의 표현이 됩니다.

Fifty Fifty의 《Pookie》 속 의미

노래 가사를 살펴보면, ‘Pookie’는 단순한 이름이 아니라, 상대방이 주인공을 부를 때 사용한 귀엽고 장난스러운 애칭입니다.

하지만 주인공은 그 호칭을 거부하거나 벗어나고 싶어 하는 뉘앙스를 표현하고 있죠.
즉, ‘난 네 귀요미가 아니야’라는 당당한 자기 표현이 담긴 가사로 해석할 수 있습니다.

“Don’t call me pookie” → “날 그런 애칭으로 부르지 마”

이처럼 “pookie”는 연인의 애칭이지만, 노래 속에서는 그것을 벗어나려는 감정이 묻어납니다.

비슷한 영어 애칭 표현들

• Boo: 연인 사이에서 자기야
• Honey / Sweetie / Bae: 사랑하는 사람에게 쓰는 표현
• Pumpkin / Snugglebug: 귀여운 느낌 강조

“Pookie”도 이러한 애칭과 같은 맥락이지만, 더 장난스럽고 캐주얼한 느낌으로 많이 사용됩니다.

요약